CONDIZIONI DI VENDITA PER RIVENDITORI

Non si accettano ordini inferiori ai 300 euro

I prezzi segnalati sono senza IVA

Ogni prodotto e’ venduto in quantita’ minime che vanno rispettate

Il pagamento e’ realizzato con bonifico anticipato o in contrassegno salvo precedenti accordi

Eventuali rotture o difformita’ vanno segnalate entro 6 gg dal ricevimento della merce

Le spese di spedizioni corrispondono a euro 32 fino a 1 quintale per Calabria sicilia Sardegna e isole minori

Le spese di spedizioni corrispondono a euro 24 fino a 1 quintale per tutte le altre regioni

Se si tratta di mobili o oggetti molto voluminosi il costo della spedizione terra’ conto dei metri cubi (ogni metro cubo corrisponde a 2 quintali)
Per i Paesi dell’Europa esclusa Italia il conteggio delle spese di spedizioni verra’ proposto al momento

Misure e disegni possono variare leggermente essendo tutta merce artigianale prodotta a mano.

Se la merce e’ esaurita o si e’ nell’impossibilita’ di spedire tutta o una parte della merce il cliente verra’ avvisato prima di aver realizzato il bonifico.

CONDICIONES DE VENTA PARA DETALLISTAS

para el exterior no se aceptan ordenes inferiore a los 1000 euro

cada producto es vendido en cantidades que se deben respectar

el pago se hace con transferencia bancaria adelantada

la mercaderia viaja a riesgo del destinatario pero si hay defectos o discrepancias se deben comunicar en los 6 dias despues el
recibimiento de la mercaderia

Los gastos de expedicion seran comunicados en el momento del la confirmacion de la orden
y corresponden a los gastos de la empresa de transporte.
+
Si la mercaderia no es disponible sera’ comunicado antes que el cliente haga el pago

PURCHASE CONDITIONS FOR RETAILERS

Orders under 1000 euros are not allowed

For each item, a minimum amount of pieces is requested

Payment: in advance

Goods travel at customer’s risk,

Potential damages must be reported within six days from delivery

Transport fees will be stated at the time of order confirmation

Being handicrafted items, slight differences in size and colour may be present

If the item/s requested is/are not available, the customer will be notified before payment

CONDICIONES DE VENT POUR LES

Commandes inferieures a’ 1000 euros ne seront pas acceptees

Paiement: virement anticipe’

Les marchandises voyagent aux risques et perils du destinataire

Eventuels degats devront etre reportes dans un delai max de six jours du moment de la livraison

Les frais de transport seront communiquees au moment de la confirmation de la commande

Il peut y avoir des petites differences de couleur et dimension etant donne’ que les produits sont artisanaux

Si le stock est epuise’, le client sera notifie’ avant que le paiement soit fait